卢沟经张司空华故宅三首 其一

石宝 ·

草色西风万古情,司空旧宅路人行。 鹪鹩岂意文章误,牛斗犹疑剑气横。 世难鱼龙多菹醢,名留桑梓尚峥嵘。 道旁欹石形如鼓,安取仙桴为发声。

白话文译文

西风中的草色弥漫着万古的幽情,张司空旧日的宅第前,路人往来穿行。那只鹪鹩哪里会料到,文章竟会误了它的命运?而牛斗星间,至今仿佛还横着昔日的剑气。世道艰险,鱼龙混杂,多少才俊被剁成了肉酱;唯有他的名声留在家乡,依旧峥嵘耸立。道旁有一块倾斜的石头,形状像鼓——可又从哪里寻得仙人的槌子,来让它发出声响呢?