早发新城港
月晕竟无风，亦复无社雨。
俗谚犹不验，况乃古书语。
客子上桐江，清晓发鸣橹。
如何秋令半，犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪，汗流如炊煮。
今年夏苦寒，悬知当有许。
二僧昨同舟，斗酒取无所。
竟夕卧复起，饥渴相尔汝。
向背迷星辰，回环莽洲渚。
谁家火独明，浩叹感今古。
白话文译文
月晕出现却终究没有起风，也不见社日的细雨降落。民间谚语尚且不能应验，更何况古书上的记载呢？旅人清晨驶向桐江，天刚破晓就摇橹出发。为何秋天已过半，依旧承受这般酷热的折磨？搔抓皮肤时污垢嵌满指甲，汗水流淌如同被蒸煮。今年夏季异常寒冷，便料想秋季会有这般反覆。两位僧侣昨日同船，想寻些酒水却无处可得。整夜躺下又爬起，饥渴中只能相互慰藉。四周星辰方向难辨，船只在苍茫的洲渚间迂回绕行。唯见一戶灯火独自明亮，不由发出长长的叹息，感慨古今变迁的无常。