送谈时英佥宪升任江西宪副

朱诚泳 ·

双旌高捲北风凉,南望洪都去路长。 洞獠定归今日化,野梅应发去年芳。 谩誇搏击同鹰隼,共喜翱翔有凤凰。 楚水吴山成远别,作诗聊为缓离觞。

白话文译文

两面旌旗高高卷起,北风吹来阵阵凉意,向南眺望洪都,前路漫漫悠长。山野的部族今日定会归顺教化,野外的梅花也应像去年一样绽放芬芳。不必夸耀像鹰隼那般搏击猛禽,我们一同欣喜有凤凰在云空翱翔。楚水吴山从此成为远别的背景,写首诗来暂且舒缓离别的酒觞。