思洞庭寄承天寺觉庵老师
烟苍苍，涛茫茫，洞庭遥遥天一方。
上有七十二朵之青芙蓉，下有三万六千顷之白银浆，中有美人兮佩服金鸳鸯。
游龙车，鸣月珰，直与造化参翱翔。
忆昔天风吹我登其堂，饮我以金茎八月之沆瀣，食我以昆丘五色之琳琅。
换尔精髓，涤尔肝肠，洒然心地常清凉。
非独可以眇四极轻八荒，抑且可以老万古凋三光。
久不见兮空慨慷，久不见兮空慨慷！
白话文译文
雾色苍茫，波涛浩荡，洞庭湖遥远地横亘在天边。 上方有如七十二朵青翠的芙蓉山峦，下方是三万六千顷白银般的粼粼波光， 湖山之间仿佛有仙子，衣袂飘摇佩戴着金鸳鸯。 乘着游龙驾的车，耳畔明月珰清脆作响， 仿佛与天地自然一同遨游飞翔。 回忆往昔，天风送我登临那仙境般的殿堂， 请我饮下八月金茎上凝结的仙露， 又以昆仑山五色美玉般的珍果为我品尝。 置换我的精魂，涤荡我的心肠， 顿觉心神清澈通透，一片沁骨清凉。 那般境界啊，不仅能让人望尽四海、轻看八荒， 更能使万古岁月变老、令日月星辰黯然无光。 许久未能再见这景象，空留满怀感慨！ 许久未能再遇这意境，空余无尽怅惘！