偶成
一日日已去，一年年复来。
来者如黄河之源滔滔而不竭，去者如长江之水滚滚而不回。
人生百年复何有，来者去者摧相仍。
麒麟阁上几时画，蓬莱顶上何时登。
我闻九州之外有九州，又闻天上五城十二楼。
安得挟彼安期羡门钟吕辈，乘风驭气同遨游。
下视人世如浮沤。
白话文译文
一天天过去，一年年又来。未来的时日像黄河源头般滔滔不绝，逝去的岁月如长江水般滚滚不回。人生不过百年，又能留下什么？来去之间，时光相互催迫不停。何时才能在麒麟阁上留下画像？何时才能登上蓬莱仙顶？我听说九州之外还有九州，又听说天上有五城十二楼。怎能带着安期生、羡门、钟离权、吕洞宾这些仙人，乘风驾气一同遨游？向下俯视，人间如同水上的浮泡一般短暂虚幻。