冬夜泊僧舍方干 · 唐江东寒近腊，野寺水天昏。 无酒能消夜，随僧早闭门。 照墙灯焰细，著瓦雨声繁。 漂泊仍千里，清吟欲断魂。 ♥ 0白话文译文江南的冬月已近腊月时分，野寺旁水天一片昏沉。没有酒能消磨这漫漫长夜，只得随僧人们早早闭门。灯焰在墙壁投下纤弱的影子，屋顶传来细密繁乱的雨声。我依然漂泊在千里之外，独自吟咏这清冷诗句，心中几欲断魂。