七夕
海宇新生昨夜秋，更当今夕望牵牛。
时还三伏凉初至，天为双星暑渐收。
千里金风旋树底，一弯银月在云头。
为桥浃岁知良会，停杼深更破独愁。
羁客异乡聊问夜，佳人何处共登楼。
长生殿里徵歌管，百子池边侍冕旒。
儿女双针随俗胜，江山一舄为谁留。
巧心未向天孙乞，拙政空先万众忧。
海静已逢丹燧息，天清时见紫云浮。
步檐转觉炎蒸尽，倚杖徐看大火流。
无限赏心羁簿领，可怜秋色远沧洲。
何时风月归谈麈，廖廓同为汗漫游。
白话文译文
海天之间刚刚迎来昨夜的新秋，今晚更是仰望牵牛星的时候。此时三伏天刚过，凉意初至，上天为了牛郎织女双星，让暑气渐渐消退。千里秋风在金黄的树梢间吹拂，一弯银月挂在云头。喜鹊搭桥多年才得一次相会，织女停下梭子，在深夜里独自排解愁绪。漂泊在外的游子姑且问问夜色，佳人又在何处与我一同登楼？长生殿里还传唱着歌舞乐曲，百子池边侍奉着帝王的车驾。儿女们拿着双针跟随时俗乞巧，江山一叶扁舟又为谁停留？我的巧思并未向织女乞求，拙劣的政事却空自让万民忧虑。海面平静，烽火已熄，天清气朗，时时可见紫云飘浮。漫步檐下，反而觉得暑热散尽，倚着竹杖慢慢看大火星西流。无限赏心乐事被公务羁绊，可怜的秋色远在沧洲之外。何时才能带着清风明月归去，手持拂尘，与天地一同自由漫游？