端州舟次闻郑督学西入桂林口占寄意

林大春 ·

卧病沧江笑薄游,忽闻车马向边州。 祇言庾岭客从入,不信衡阳雁独留。 九月天时胜三伏,千山岚气上孤舟。 寄书不去非无意,欲待张衡问四愁。

白话文译文

卧病在苍茫的江上,自嘲这漂泊的生涯,忽然听说你车马远行,奔赴那偏远的边州。人们都说庾岭的来客可以进入,我却不信衡阳的大雁会独自停留。九月的天气竟比三伏还热,千山的雾气弥漫着,升上我的孤舟。没有寄信给你,并非没有缘由,只想像张衡那样,用《四愁诗》来问候你的忧愁。