宝剑篇
昔闻欧冶铸宝剑，冶中蛟龙歘挥霍。
冶开火歇蛟龙失，黯黯青云吐芒锷。
赤山丹液色郁勃，白帝金精气萦薄。
翠珉磨出冰洞明，宝鞘装成金错落。
鸊鹈膏瑩科斗字，鹿卢玉映芙蓉萼。
坐上传看疾风起，尊前拔舞惊虹跃。
蚩尤苍黄化石陨，天吴辟易随潮却。
果然魑魅忌精爽，坐令神物藏冥漠。
由来世事不可测，须臾沦落丰城侧。
玉珥彫零苔藓昏，雪花蠹蚀尘沙黑。
当年得意断犀象，今朝失路埋荆棘。
地底龙眠鬼犹泣，斗间气腾人未识。
泥涂污辱君勿悲，风云变化时将逼。
掘狱重开双宝刀，入市争酬万金直。
自古英雄每如此，平生蹉跌长叹息。
哀歌谩作行路难，高飞自有横天翼。
白话文译文
从前听说欧冶子铸造宝剑，炉火中蛟龙突然翻腾跳跃。炉火熄灭，蛟龙消失不见，幽暗的青光中吐出锋利的剑芒。红山的丹砂熔液色泽浓郁，白帝的金属精气缭绕交错。用翠色玉石磨出冰洞般的明亮，宝鞘上镶嵌着错落的黄金。涂上鸊鹈油脂，刻着蝌蚪文字，鹿卢形状的玉饰映衬着芙蓉般的剑萼。在座间传看时疾风骤起，酒杯前拔剑起舞惊动虹光飞腾。蚩尤吓得面如土色化作陨石坠落，天吴神慌忙躲避随潮水退去。果然妖魔鬼怪忌惮这精纯之气，使得这神物埋藏于幽暗之境。从来世事难以预知，转眼间宝剑沦落到丰城边上。玉饰凋零长满青苔昏暗，雪花般的剑刃被虫蛀蚀，蒙上尘沙变黑。当年得意时能斩断犀牛和巨象，如今失路埋没在荆棘丛中。地底宝剑像龙眠，连鬼魂都为之哭泣，斗牛间的剑气升腾却无人识别。泥污羞辱你也不必悲伤，风云变幻的时刻即将来临。掘开狱牢重新得到双宝刀，进入市场争相酬谢价值万金。自古英雄常是如此，一生坎坷令人长叹。哀伤地歌唱行路难，但高飞自有横天的翅膀。