赵江宁鸣玉为余写武山云气图赋此奉酬
赵江宁，才且清，烱如白露凝金茎。
鸣弦佐政重京邑，潇洒独怀遗世情。
人言江宁好文彩，越土王孙著前代。
乃翁旧图八骏马，电影风行破云海。
江宁好画水与山，意比八骏尤高閒。
近追高公远董氏，神气正在苍茫间。
伯兄侍郎我同事，邂逅兵曹见高致。
偶携雪楮问乡山，便写嵯峨出云势。
朝怀武山景，暮看武山图。
披林指涧忆所历，云中似有人相呼。
我昔游山时，秋风落松子。
泉泻洞门青，霞翻石屏紫。
北岩千丈高且虚，骑虎曾到仙人居。
菖蒲石上看残弈，柿叶林中闻读书。
一从南京来，奔走愧尘鞅。
钟山只在城东北，日日见之未能往。
都门杨柳青入云，黄莺乱啼终日闻。
秦淮楼高花似锦，安得烂醉江宁君。
江宁欲别当奈何，乘兴更与挥云萝。
他年载酒鉴湖上，却唱武山归隐歌。
白话文译文
赵江宁，才华出众又清高，明亮如同白露凝结在金茎上。他鸣琴辅佐政务，名重京城，潇洒处世，独怀超脱尘世的情怀。人们说江宁文采斐然，是前代越地王孙的后裔。他的父亲曾画过八骏图，笔势如电影风行，冲破云海。江宁擅长画山水，意境比八骏图更为高远闲适。近追高克恭，远学董源，神韵气韵都在苍茫之间。他的兄长（侍郎）与我是同僚，偶然在兵曹相遇，见识了他的高雅情致。他带着雪白的纸张询问我的家乡山水，随即挥笔画出巍峨的山势和云气。早晨怀念武山景色，傍晚便看武山画图。拨开树林指点溪涧，回忆过往经历，云中仿佛有人在呼唤。我昔日游山时，秋风正吹落松子。泉水从青色的洞门泻出，霞光翻动紫色的石屏。北岩高耸千丈而空灵，我曾骑着老虎到过仙人的居所。在菖蒲石上看残局，在柿叶林中听读书声。自从来到南京，奔走忙碌，愧对尘世羁绊。钟山就在城东北，日日可见却未能前往。都门的杨柳青翠入云，黄莺终日乱啼，声声入耳。秦淮河边的楼台高耸，繁花似锦，怎能与江宁君痛快醉饮？江宁将要离别，又能如何？乘着兴致，再为我挥笔画出云萝。他年我载酒于鉴湖之上，定要唱起武山归隐之歌。