大雪不出寄阳翟宁陵
簿书终岁忙，风雪一日静。
闭门近残火，稍觉诸事胜。
平生汗漫游，已负麋鹿性。
微官不能归，但见日月竞。
老人去已远，我行复未定。
训言实在耳，无因问温凊。
归心止阳翟，悲梦识新郑。
大女痴无比，有语多未听。
小女索乳啼，不与穷屋称。
想唤添丁来，与汝相和应。
低头坐儿曹，气血安得盛。
非无车马心，未忍求捷径。
顾自阻饥寒，畴能免讥评。
诸郎何时逢，相作玉树映。
文章有活法，得与前古并。
默念智与成，犹能愈吾病。
白话文译文
整年都被文书公务忙碌缠绕，幸有这一日风雪将尘嚣涤净。闭门守着将熄的炉火，渐觉诸般琐事都变得安宁。平生总爱散漫邀游，早已辜负了山野麋鹿般的自在心性。微末官职在身不得归乡，只能眼看着日月匆匆相竞。父亲辞世已渐遥远，我的旅途却仍在漂泊不定。教诲之言犹在耳畔回响，却再无机会嘘寒问暖尽孝心。归思停驻在阳翟之地，悲梦中又识得新郑途景。长女懵懂不解世事，许多嘱咐她未曾细听。幼女啼哭索要乳食，这贫寒屋舍怎堪匹配其声。真想唤来将降生的孩儿，与你姊妹相伴呼应。低头独坐儿女之间，气血衰微怎得旺盛？ 并非没有奔竞求官的心思，只是不忍寻那捷径。回首自知困于饥寒，世人谁又能免遭讥评？ 我儿何时才能长成，如芝兰玉树相映庭径？ 文章自有灵动之法，或可追及古人意境。默想智慧与成就的道理，至今仍能疗愈我心。