初夏
滔滔孟夏，品物洁齐。
日月于迈，我心孔凄。
中园有槿，其叶萋萋。
芰荷出水，桃李成蹊。
春花昨荣，落而为泥。
今者谈宴，诘旦乖暌。
大块劳生，形役志迷。
良会几何，用兹惋懠。
灼灼丹葩，煌煌赤圭。
君子服之，以和天倪。
山则多云，水则盈溪。
挐舟溯梁，渚钓林栖。
瞻彼白驹，驾我青鹥。
与二三子，于攀于跻。
白话文译文
初夏时节，阳气旺盛，万物整洁明净。日月匆匆流逝，我的心中满是凄凉。园中的木槿，叶子长得繁茂葱郁。菱角和荷花已从水中挺出，桃李树下也踏出了小路。春天的花朵昨日还开得灿烂，今日却凋落化作泥土。如今我们欢宴谈笑，可明天一早就要分离。大自然让众生劳碌奔波，身体被俗务驱使，心志也迷失了方向。美好的聚会能有几次呢？因此我满怀惆怅与悲伤。那鲜红的花朵灼灼耀眼，那赤色的玉圭闪闪发光。君子佩戴着它，用来调和天性的平和。山间云气缭绕，溪水涨满河床。划着小船逆流而上，或在沙洲垂钓，或在林中栖息。看那白驹奔驰，我驾着青色的骏马。与几位好友，一起攀登，一起向上。