再游玉蕊岩稿 其一

王渐逵 ·

祝融南下翠烟浮,灵造何年著海陬。 玉宇琼楼迂岁月,篆题文拱自春秋。 蓬壶早见堆三岛,东朔还能纪十州。 笑我玉皇香案吏,退居犹得近仙丘。

白话文译文

祝融峰向南延伸,青翠的烟岚轻轻飘浮,这灵秀的景致不知是何年在那海角造就。琼楼玉宇历经了漫长的岁月,篆刻的题额与拱立的碑文自在地见证着春秋。蓬莱仙山早就堆起了三座岛屿,东方朔还能记述那十洲的传说。可笑我本是玉皇殿前掌管香案的侍臣,如今退隐下来,却还能靠近这仙山福地。