夜意

张方平 ·

群动已沈响,蛩吟时一声。 露寒仙掌重,月午庾楼清。 慷慨闻鸡舞,悲凉感笛情。 几多尘役者,夙驾待钟行。

白话文译文

万物的声响渐渐沉寂,只有蟋蟀偶尔低鸣一声。寒露浸湿的承露盘显得沉甸,月到中天,西楼的夜色分外清明。闻鸡起舞的壮志仍在胸中激荡,听到笛声便生出悲凉怀旧之情。多少为尘世奔忙的人,早已驾好车马,只待晨钟催唤行程。