奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

崔湜 ·

丞相登前府,尚书启旧林。 式闾明主睿,荣族圣嫔心。 川狭旌门抵,岩高蔽帐临。 闲窗凭柳暗,小径入松深。 云卷千峰色,泉和万籁吟。 兰迎天女佩,竹碍侍臣簪。 宸翰三光烛,朝荣四海钦。 还嗟绝机叟,白首汉川阴。

白话文译文

丞相登临先前的府邸,尚书开辟往日的山林。君主贤明探访贤士门庭,皇族恩泽温暖后妃之心。旌旗列阵穿过狭窄河岸,岩壁高耸帐帷仿佛降临。闲倚小窗但见柳荫幽暗,信步小径渐入松林浓深。云霞翻卷染成千峰秀色,泉声相和仿佛万籁低吟。兰草芬芳似迎天女佩饰,修竹青翠偶碍侍臣冠簪。帝王墨宝辉映日月星辰,朝廷荣耀四海皆怀敬钦。犹自赞叹那忘机老叟,白发悠然垂钓汉水之阴。