襄阳早秋寄岑侍郎

崔湜 ·

江城秋气早,旭旦坐南闱。 落叶惊衰鬓,清霜换旅衣。 时来矜早达,事往觉前非。 体道徒推理,防身终昧微。 故人金华省,肃穆秉天机。 谁念江汉广,蹉跎心事违。

白话文译文

襄阳城里秋意来得早, 清晨我独坐在朝南的书扉。落叶惊动了渐染霜鬓的我, 清霜悄悄覆上旅人的衣。曾庆幸机遇让自己早早腾达, 回首往事方觉前尘多非。空谈大道不过推演义理, 想要避世防身终究难察细微。老友你在金华省中执事, 庄严持重执掌朝廷枢机。谁会在浩渺江汉间想起我? 年华蹉跎,心事总与愿违。