解连环 姑苏怀古
霁环新掠。
正风回浪影，时摇城脚。
叹天涯、春草无伦，似凝伫当时，柳颦花弱。
步锦珠沉，谩一眸、千年如昨。
信龙楼凤阁，无奈都由，笑歌休却。
斜阳柳边自落。
听幽禽两两，沙际停泊。
道世间、多少闲愁，总输与扁舟，五湖游乐。
便买蓑衣，又生怕、鱼龙风恶。
把从前、万事对酒，且休问著。
白话文译文
雨过天晴，环城河水新涨，风转向时浪影摇曳，拍打着城墙脚下。可叹天涯芳草年年生，却比不上当年风光，仿佛仍见杨柳轻颦、春花娇弱的景象。漫步锦绣之地，明珠已沉水底，抬眼望去，千年光阴竟如昨日。那帝王殿阁纵然辉煌，终究无可奈何，欢歌笑语终须停歇。 夕阳默默垂落柳边。听幽静禽鸟双双对对，在沙岸旁相依栖宿。都说人间多少无端愁绪，到底不如驾一叶扁舟，漫游五湖那样快活。本想购置蓑衣归隐，却又担忧江湖风波险恶。且将从前万事付诸杯酒，不必再问，不必再说。