念奴娇 四圣观凉堂
踏破秋痕，向虚堂、细问新凉踪迹。
野客从来无管领，独鹤自还空碧。
红日重开，翠华曾到，应恨湖光窄。
游龙别后，两山依旧南北。
无语野草闲花，似嗔人问，万事今非昔。
古木苍烟无限意，只有吟魂知得。
歌舞百年，是非一醉，未必西风识。
浩歌归去，满船风雨凄恻。
白话文译文
踏着秋日足迹寻访，来到空寂的堂院，细细探寻新凉的去处。我这山野之客从来无拘无束，唯有孤鹤悠然飞向澄碧天宇。红日重新升起，当年天子的华盖曾到此处，该会遗憾湖光太过局促。游龙般的天子离去后，南北两峰依旧静静对峙。 野草闲花默然无语，仿佛怪人间起往事，叹息世间已全然非旧时模样。古木蓊郁烟霭苍茫藏着无尽深意，只有行吟的诗魂才能心领神会。百年歌舞转瞬即逝，是非醉醒皆成过往，料想西风也难解其中沧桑。放声长歌踏上归途，唯见满船风雨弥漫着凄楚忧伤。