华胥引 中秋紫霞席上
澄空无际，一幅轻绡，素秋弄色。
剪剪天风，飞飞万里，吹净遥碧。
想玉杵芒寒，听佩环无迹。
圆缺何心，有心偏向歌席。
多少情怀，甚年年、共怜今夕。
蕊宫珠殿，还吟飘香秀笔。
隐约霓裳声度，认紫霞楼笛。
独鹤归来，更无清梦成觅。
白话文译文
澄澈的天空漫无边际，如同一幅轻薄的素绢，为明净的秋日晕染颜色。习习天风似剪刀裁过，吹拂万里，将远方的碧空洗得愈发透亮。想来月宫玉杵已泛着清寒，仙人的佩环声却杳无踪迹。明月圆缺本是天意无心，今夜却特意将圆满倾注在这欢宴歌席。心中涌起多少缱绻情思，为何年复一年，总在这今宵沉醉流连？恍惚身处蕊珠宫殿，提笔吟咏飘散墨香的诗篇。隐约有霓裳仙乐随风传来，辨认出紫霞楼中悠扬的笛韵。待到孤鹤翩然归去，连往昔清梦也再难寻觅踪影。