醉蓬莱 会稽蓬莱阁怀古
又扁舟东下，水树青圆，雨榴红薄。
燕子愁多，在重重帘幕。
杖屧山阴，而今休更问，月尖眉约。
双杏盟寒，七香珠堕，歌尘飘泊。
莫倚危阑，怨深黄竹，一鹤归来，乱峰飞落。
笑色凌波，任雾抽烟邈。
飘渺生香池冷，湘水外，片云如削。
昨夜离人，游仙梦远，天风吹觉。
白话文译文
再次乘一叶小舟顺流东下，水边树木青翠圆润，雨中石榴花红艳初薄。梁间燕子似有无限愁绪，藏在重重帘幕之后徘徊。曾拄杖踏屐漫游山阴，而今不必再追问，那时新月如眉的幽约。双杏树下的盟誓已随寒凉淡去，七香珠遗落无踪，往日的歌声尘埃般飘散流离。莫要倚着高栏伤怀，那《黄竹》歌声里的哀怨太深，忽有仙鹤归来，四周群峰仿佛骤然纷落。含笑的眼波凌越水雾而去，任凭烟霭聚散缥缈。依稀闻到清冷池苑飘来的幽香，湘水之外，一片孤云如被天工削成。昨夜远去的人儿，游仙之梦渐行渐远，终是被这满天的清风吹醒。