馆娃宫一首
释越来妖艳，穷吴事俊游。
笑谈遗庙社，绘罽及山丘。
鹓宿离宫瓦，龙移别浦舟。
楯陈金制巧，床瑩玉光浮。
破雨惊枫落，驰烟入虎流。
莼羹摘千里，荷盖拥长洲。
缓缓花开陌，弯弯月照州。
轻风香径暖，微步屧廊幽。
红喜鲈堪切，黄嗔蟹不收。
池痕测朝夕，乡思属温柔。
祇顾山衔日，何知饵带钩。
味于重处减，心记捧时谋。
鲸鬣翻溟渤，金星犯斗牛。
六千君子锐，二八国人忧。
泰伯三称让，姑苏一战休。
共沉那有井，独坠苦无楼。
人去扁舟远，僧来野寺修。
宫乌今骇散，台鹿任鸣呦。
月为朱栏暗，山含翠黛愁。
烛残新别泪，泉咽旧歌喉。
一代仇人事，千年壮士羞。
东门抉眼在，怒气溢潮头。
白话文译文
越国送来妖艳佳人，令吴王沉醉在奢靡嬉游；谈笑间将社稷抛在脑后，华美的装饰铺满了山丘。凤凰栖宿在离宫的瓦上，龙舟移泊到遥远的渡口；金制的盾牌陈列精巧，玉光的床榻莹润浮幽。骤雨惊落枫叶纷飞，尘烟驰入奔涌的江流；千里外采摘莼菜作羹，荷叶如盖簇拥着长洲。小路上鲜花缓缓开放，弯月静静照耀着州城；轻风送暖香径怡人，微步轻移长廊清幽。红颜开怀时鲈鱼正堪细切，黄颜嗔怒时螃蟹也懒收；池水痕迹映照晨昏变化，乡思萦绕恰似水般温柔。只顾着观赏青山衔落日，哪知那饵中暗藏鱼钩；滋味在浓烈处反而转淡，心中却铭记奉承时的计谋。鲸鬣翻腾搅动沧海，金星犯入斗牛星宿；六千越军锐气如虹，二八少女牵动国忧。泰伯三度谦让王位，姑苏一战吴国终休；共沉沦时哪有深井可避，独坠落时苦无高楼相救。人去后扁舟渐行渐远，僧来时野寺默默重修；宫鸦如今惊飞四散，台鹿空自哀鸣呦呦。月光因朱栏变得昏暗，山色含翠黛似带哀愁；烛残滴下新别的泪水，泉咽如旧日歌喉啁啾。一代仇敌的纷争往事，化作千年壮士的愧羞；东门抉眼之恨犹在，怒气滔滔溢满潮头。