奉题吴静山九寨沟图卷
造化壮兹游，天巧九寨设。
挥洒开鸿蒙，尺幅出奇绝。
岷峨势腾奔，至此为结穴。
冰峰峙西北，皛皛群玉洁。
斫地谁能平，镵天谁能截。
海子蛰巨龙，噏张云雷掣。
梯湖吐瀑虹，坌涌石凹裂。
当作长江源，在山已千折。
阴壑敛森沈，冷光洞寥泬。
磴穿颓岩腹，藤纠老鹃血。
回风褰雾帷，木末微阳瞥。
幻影荡空翠，迷彩层复迭。
绛红间轻紫，霏霏金坠屑。
万象集笔端，一纸天机泄。
吁嗟乎吴子，胸积太古雪。
白话文译文
大自然的神奇壮丽造就了这次游览，天工巧设了九寨沟的景致。挥洒笔墨仿佛开辟了混沌世界，小小的画幅中呈现出奇绝的景色。岷山和峨眉山气势奔腾，到这里汇聚成精华。冰雪覆盖的山峰耸立在西北，洁白如玉，晶莹剔透。谁能劈开这陡峭的山崖？谁能截断这高耸的山峰？海子如同蛰伏的巨龙，吞吐云雾，雷电闪烁。梯田般的湖泊倾泻出瀑布和彩虹，泉水从石缝中奔涌而出。这应当是长江的源头，在山中已经千回百转。幽深的沟壑收敛着阴森的气息，冷光穿透了空旷的山谷。石阶穿行在破碎的山岩中，藤蔓缠绕着古老的杜鹃花。回风吹开雾幕，树梢上露出一丝微弱的阳光。幻影在空翠中荡漾，层层叠叠的色彩迷离。绛红间杂着淡紫，纷纷飘落的金色碎屑。万象汇聚在笔端，一幅画中泄露了天机。啊，吴子！你胸中积藏着太古的冰雪啊。