宿山寺闻蝉作

朱熹 · 宋

林叶经夏暗，蝉声今夕闻。 已惊为客意，更值夕阳曛。

白话文译文

夏日林木的叶子已变得幽深，今夜忽然听到蝉声阵阵鸣响。这声音惊动了客居异乡的愁思，又恰逢夕阳西下、余晖苍茫。