汤外史新居落成区越 · 明碧轩华馆任高年，不放纤埃到几筵。 对奕可同商岭皓，开樽时有竹林贤。 四空云物真屏障，一味清虚岂释仙。 何限诗情拈未出，客来须助酒家钱。 ♥ 0白话文译文碧绿的轩窗与华美的馆舍，任凭主人年事已高；不让一丝尘埃沾染到几案和筵席。在这里下棋，可与商山四皓对弈；开樽饮酒，常有竹林七贤般的雅士。四方的云霞景物当真是天然的屏障，一味清静虚无，哪里是释迦或神仙能比？无限的诗情还未完全抒发，客人来了，还需大家共凑酒钱。