纵横虎短歌

王佐 ·

纵横虎,罢病几家遭虎苦。 食了儿孙食父母,又搜遗畜巡场圃。 纵虎食人且不可,况将人肉为虎俎。 我欲横戈探虎穴,咫尺只在江之浒。

白话文译文

纵横的老虎啊,多少户人家被它残害得家破人亡。它吃掉了儿孙,又吃父母,还在场院和菜圃里搜寻剩下牲畜。纵容老虎吃人尚且不行,更何况将人肉当作老虎的餐食。我准备拿起长矛直捣虎穴,那虎穴近在咫尺,就在江边。