和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居

陆龟蒙 ·

天台一万八千丈,师在浮云端掩扉。 永夜祗知星斗大,深秋犹见海山微。 风前几降青毛节,雪后应披白羽衣。 南望烟霞空再拜,欲将飞魄问灵威。

白话文译文

天台山巍峨万丈直入苍穹, 尊师隐居在缥缈云峰深处掩着门庭。长夜漫漫只见星斗分外浩瀚, 深秋时节遥望海与山都显得渺茫朦胧。山风前多次接受过仙家的青毛符节, 大雪后理应披上那洁白羽衣御风而行。我向着南方烟霭霞光空自再三叩拜, 多想让魂魄飞升而去叩问天地灵性。