与徐长谷谈秦中山水

李时行 ·

终南少室敞遥天,曲径斜盘万壑烟。 春煖三花香霭合,云开二华翠微连。 金光夜映瑶台草,珠露朝含玉井莲。 拟采流霞泛丹液,双飞凫舄下秦川。

白话文译文

终南山和少室山高耸入云,敞开在遥远的天空下,曲折的小路斜斜地盘绕在烟雾弥漫的万千沟壑之间。春天温暖,三花的香气与霭雾交融,云开雾散后,华山的青翠山色连绵相接。夜晚,金色光芒映照着瑶台上的仙草,清晨,晶莹的露珠含着玉井中的莲花。我本想采摘流霞,泛舟于丹液之上,化作双凫,飞下秦川。