满江红 家兄倾背后诸君见慰重叠恤其衰病有踰量之奖含泪作此答之
丁宁千遍，教绾住、一枝飞絮。
柰伶仃、孤燕归来，黄昏自语。
纵使长条堪系马，栖鸦风冷斜阳暮。
问前时、流水绕桃花，今何处。
沤已散，难重聚。
镜已破，难重觑。
听子规唤道，不如归去。
他日天台花再发，人间自有刘郎遇。
便痴迷、蝶梦不教醒，终无趣。
白话文译文
叮咛了千遍万遍，想要系住那一枝飘飞的柳絮。无奈我像孤单的燕子归来，在黄昏里自言自语。即使长长的柳条能拴住马匹，可栖息的乌鸦在冷风中，斜阳已近暮色。问起从前流水环绕桃花的情景，如今又在哪里？水泡已经消散，再难重新聚拢；镜子已经破碎，再难重新照见。听杜鹃鸟声声呼唤：“不如归去”。将来天台山的花重新绽放，人间自会有刘郎那样的相遇。即使痴迷于蝴蝶梦，不肯让它醒来，终究也是了无生趣。