刁景纯期水门再别以风雨不往

梅尧臣 ·

饯客客未至,明朝当更来。 风雨寻船懒,车马向城回。 乌帽吹觉重,清樽想谁开。 终期江上见,俗礼聊损裁。

白话文译文

设宴饯别,客人却未到来,说明日会再来相聚。 风雨交加,懒得去江边寻船,便让车马掉头回城去。 乌帽被风吹得沉沉压头,清酒在杯,不知谁人与我共饮。 终是盼着在江上重逢,那些世俗礼节就暂且简化吧。