来远人讨不庭二章 其一 来远人
皇施仁，浩无垠，普天率土皆王臣。
岛夷卉服咸尊亲，如彼葵藿迎朝暾。
满刺加，处海滨，道里辽绝世罕闻。
使者过之忽咨询，老稚稽首怖且欣。
挈妻孥，徔臣邻，远涉钜海趋天津。
不惮险远谒枫宸，方物上陈兼异珍。
琛贝绚烂杂宝薰，服食器用罗缤纷。
吾皇慎德期日新，岂在玩好劳晨昕。
万邦黎庶归陶甄，嘉此岛夷忠且勤。
万里效顺输瑶琨，圣皇怀柔道弥敦。
大官宴之酌以醇，锡以内帑绮与纁。
远人屏营望天门，喜瞻中国明圣君。
仰聆天语何谆谆，感兹苍穹雨露均。
小臣何幸沾洪恩，称圣寿，亿万春。
白话文译文
皇上施行仁政，恩德浩瀚无边际，普天之下、四海之内都是皇上的臣民。那些偏远海岛上的蛮夷，穿着草叶做的衣服，也都亲近归顺，如同向日葵和豆叶迎着朝阳。满刺加国，地处海滨，路途遥远，世人极少听闻。使者经过那里，忽然询问探访，老少都叩头行礼，既惶恐又欣喜。他们带着妻子儿女，跟随臣属邻邦，远涉大海奔赴天津。不惧路途艰险遥远，前来朝拜皇宫，进献地方特产和奇珍异宝。珍珠贝壳绚丽多彩，夹杂着各种香料；衣物、食品、器具、用品，罗列缤纷。我皇注重德行，期望日日更新，岂会沉溺于珍玩而清晨劳顿？万国百姓都归向教化，赞美这海岛蛮夷忠诚又勤勉。不远万里归顺献上美玉，圣皇以怀柔之道，恩德更加深厚。太官设宴款待，斟上醇酒，赏赐内库的丝绸和彩帛。远方来的人徘徊瞻望皇宫，欣喜地看到中国圣明的君主。仰头聆听皇上的话语多么恳切，感激这苍天雨露均匀施予。我这个小臣多么幸运，能沾沐如此洪恩，祝愿皇上圣寿，亿万年长久。