岁晚樊口解舟
武昌夏口之山川，天寒不见吹箫船。
短篷推枕酒半醒，斑斑雨里茸茸烟。
沙头白鸟闭目立，上下掠火交乌鸢。
修蛇赴壑了弗顾，苟且一白春风前。
我亦长吟上汉水，夜来参到梅花禅。
一枝似铁忍寒冷，一枝如玉生温妍。
老人无以饯岁事，只掉此舌为辰筵。
江湖落魄又五年。
白话文译文
武昌夏口的山川依然， 天寒时已不见吹箫的客船。在低矮船篷里推开枕头，酒意半醒， 看细雨斑驳，雾霭茸茸漫江面。沙洲上的白鸟闭目静立， 忽又掠过波光，与乌鸢上下飞旋。修长的蛇影游向深壑，毫不回顾， 只在春风前漫不经心地露出一道白影。我也对着汉水长长吟咏， 夜深时参悟着梅花中蕴含的禅意—— 一枝如铁，忍耐着严寒， 一枝如玉，生发着温润的明妍。我这老人没有备下饯别旧岁的宴席， 唯以舌尖吟咏权当初晨的筵宴。漂荡江湖，不觉又已过了五年。