史馆杂书

苏伯衡 ·

蔓草寒烟汉苑秋,书藏金匮更谁收。 礼亡乐缺无穷恨,地老天荒有限愁。 笔削自从尼父后,文章无过马迁优。 坐销官烛如何?,丝络翻惭进庶羞。

白话文译文

蔓草笼罩着寒烟,汉朝宫苑已是一片秋色;珍贵的典籍藏在金匮中,又有谁来收集整理呢?礼乐失传、残缺不全,这无穷的遗恨难以消解;天地苍茫、岁月久远,有限的愁绪却始终萦绕。自从孔夫子修订《春秋》之后,论笔削之功,没有人能比得上司马迁的《史记》更为卓越。我坐在这里消磨着官署的烛光,又能如何呢?进献的不过是些普通菜肴,反而让我感到惭愧。