老将行次唐人王维韵
少年忆我从军时，步行千里无马骑。
横戈直捣乌孙穴，请缨生系单于儿。
奇谋端不饶孙武，伐死何曾数贰师。
百战勤劳决生死，三军甘苦同霍藜。
英雄素学万人敌，诡谲羞誇六出奇。
未甘草木同衰朽，玉关迢递重回首。
弯弓前日重横行，世事如今翻掣肘。
征袍尘满掩团花，旧营霜冷摧衰柳。
龙韬作枕卧南窗，鱼服凝尘悬北牖。
曩特横槊赋新诗，刮骨何曾妨饮酒。
眼昏犹识阵前云，羽檄从今不复闻。
部曲尚威严号令，偏裨还忆旧将军。
沙场已倦飞龙力，冤血犹腥宝剑文。
王剪尚堪勍楚敌，廉颇犹可却秦军。
伏波老去何为者，可惜凌烟不预勋。
白话文译文
回忆起少年时我从军的岁月，徒步千里没有马骑。手持戈矛直捣乌孙的巢穴，主动请缨活捉了单于的儿子。奇谋妙计不输给孙武，征伐杀敌哪里比贰师将军差。百战辛劳，决断生死，与三军将士同甘共苦。英雄向来学习万人敌的本领，诡诈奇谋羞于夸耀六出奇计。不甘心像草木一样衰朽老去，遥望遥远的玉门关频频回首。从前弯弓射箭横行战场，如今世事变迁却处处掣肘。征战的战袍积满灰尘掩盖了团花图案，旧日营垒霜寒冰冷摧残着枯柳。兵书《龙韬》当作枕头在南窗下安卧，箭袋鱼服落满灰尘悬挂在北窗。往日曾横握长矛赋写新诗，刮骨疗伤又何曾妨碍饮酒。如今眼睛昏花还能辨认阵前的战云，但从今以后再也听不到紧急军书。部下依然保持着威严的号令，偏将副将还记得旧日的老将军。沙场上已经厌倦了飞龙般的勇力，冤屈的鲜血还腥味在宝剑的纹理上。王翦尚且可以对抗强大的楚国敌人，廉颇还能击退秦军。伏波将军老去又能做什么呢？可惜凌烟阁上没有记上他的功勋。