谢江文初惠笔

史谨 ·

有客清晨来扣门,长揖赠我中书君。 数枝彤管截寒玉,凛凛霜气凌秋云。 小试银笺价应倍,玄霜渍毫凝石髓。 未经草檄动朝端,犹记题诗泣山鬼。 感君之德安敢忘,速令收贮归文房。 明朝更写换鹅帖,字体不用遵钟王。

白话文译文

有客人清晨前来敲门,深深作揖赠我几支好笔。那朱红笔管如同截取的寒玉,带着凛冽霜气直逼秋日云层。稍在银白笺纸上试写,墨价应倍增——浓黑的墨汁浸透笔毫,凝结如石髓般深沉。虽未起草檄文震动朝廷,还记得题诗时连山鬼都为之泣吟。感念您的恩德岂敢遗忘,急忙收好藏进书房。明日再写换鹅的帖,字体不必效仿钟繇与王羲之。