郊行即事二首 其一

林希逸 ·

野店相依门向背,牧童对语岸东西。 草枯白见樵成径,木落红随叶入溪。 色有浅深峰远近,影无长短树高低。 眼前好句闲收拾,归到书窗却自题。

白话文译文

野中小店彼此相依门扉朝向各异,牧童隔岸相对说话在溪流东西。草叶枯黄现出白色樵夫踩出的小径,树木凋零红叶随着落叶飘进清溪。山色有浅有深皆因峰峦远近不同,树影没有长短却因自身高低参差。眼前好诗句我且悠闲地一一捡拾,回到书房窗下再独自细细题诗。