贺新郎 谢汝钦侄惠酒
酒债寻常有。
闭閒门、落花芳昼，独吟搔首。
可怪袁君相赠后，镇日唯寻绿友。
到骄惹、传杯之手。
从事督邮何足较，但醉乡、别业吾能受。
君不见，洗愁帚。
清狂阮籍天应厚。
醉醒时、漫开青眼，阿咸为寿。
犹有焦生风格旧，试问无功知否。
待徙倚、临风频嗅。
曲沼游鱼堪投馔，况隔帘、歌鸟来行酒。
洗盏罢，酹杨柳。
白话文译文
平常日子里，赊酒欠账的事常有。关起门来闲坐，落花飘满白昼，独自吟诗时总忍不住搔头。奇怪的是自从朋友袁君赠酒后，我整天只想着找那绿色的酒友。甚至招惹得传递酒杯的手也忙个不停。管他什么从事、督邮的官职高低，只要醉乡里那片别业我能享受。你不见那洗愁的扫帚吗？清狂的阮籍大概天意厚待他。醉醒之间，随意翻动青眼，多亏阿咸为我祝寿。还有焦生风格依旧，试问无功的酒是否知晓。我暂且徘徊倚靠，迎着风频频嗅闻。曲折池塘里的游鱼可作佳肴，更何况隔着帘子有歌鸟送来行酒。洗罢酒杯，把残酒洒向杨柳。