江上逢春感兴

孙一元 ·

严雪散寒雨,坚冰开积霃。 青阳变脩条,东风回旧林。 节物感孤志,连翩春江浔。 椒花远自媚,清尊强费斟。 十年一被褐,百回结尘襟。 岂无乡关念,所愧国士心。 开匣抚神物,床头流泉音。 冥运诚崄巇,履兹思何深。 不徒一朝奋,要在万物任。 清诗继绝响,聊此抱膝吟。

白话文译文

严冬的积雪渐渐消散,寒雨也停了,坚厚的冰层融化,久积的阴云散开。春日的阳光染绿了长长的枝条,东风吹拂着往日的树林。节候风物触动了我孤独的心志,我接连来到春江岸边。椒花在远方独自绽放,显得如此娇媚,我勉强斟满清酒独自小酌。十年来一直穿着粗布衣裳,衣襟上百次沾满尘土。难道没有思念故乡的情怀吗?只是惭愧未能尽到国士担当的赤心。打开剑匣抚摸那宝剑,床头响起流泉般的清音。命运确实崎岖艰险,经历这些,思虑何其深沉。不仅要靠一时的奋发,更在于担当起万物的重任。清雅的诗歌继承那断绝的余响,我暂且这样抱膝长吟。