幽居杂兴十首

孙一元 ·

草堂连翠微,一径转柴扉。 竹里厨人散,雨中春事稀。 蜂房争自课,花片觉全飞。 政爱蒲团好,焚香了化机。 六籍聊遮眼,高眠傍屋牙。 春来诗得计,老去醉为家。 门映斜阳树,山开背郭花。 邻翁閒有约,相对话河车。 十日荒城雨,开门草又新。 若无一杯酒,辜负百年身。 澹澹春围野,青青山近人。 喜看江上影,依旧白纶巾。 野次寡轮鞅,春深渐辍耕。 幽禽隔树小,滋蔓上墙生。 蒲长青堪把,桑空茧欲成。 自缘耽野趣,不是爱逃名。 归卧茅檐下,读书终爱贫。 莺声十年事,草色满城春。 道丧悲浮俗,情高梦古人。 眼前君莫问,我与酒杯亲。 鸡声催旦暮,岁月梦中移。 云汉空回首,溪山独占奇。 买船同鹤载,得句报僧知。 却笑南华子,间看野马驰。 柴门春雨里,野水明荒陂。 碧草看还长,白袍閒自知。 短歌聊起舞,扶醉强题诗。 元有林泉志,归来更不移。 清风生瓮盎,吾亦爱吾贫。 看竹云连屐,钩帘雨映人。 梅花偶到座,砚水动浮春。 意外浑无物,青山共此身。 小艇初移棹,摇摇进远风。 晴江献屿碧,老树消春红。 斗酒长吟处,百年无事中。 钓竿如在手,便好作渔翁。 睡起不自好,出门望远山。 碧云回夕色,老木澹秋颜。 道路从违里,菰蒲坐啸间。 吾师白鸥鸟,长日与同还。

白话文译文

草堂紧连着青翠的山色,一条小径弯弯绕绕通向柴门。竹林里做饭的人已经散去,春雨中春天的景致渐渐稀少。蜜蜂们在蜂巢里各自忙着采蜜,花瓣飘落仿佛全都飞了起来。我正喜爱那蒲团坐垫,焚香静坐,领悟天地自然的玄机。几本旧书暂且遮住眼睛,我高卧在屋墙旁边。春天来了,作诗算是有了心得,年老之后,醉乡便是我的家。门前映着夕阳下的树木,山边开放着城郭背后的花。邻居老翁闲来有约,一起谈论着炼丹河车的事。十日荒城阴雨连绵,开门一看野草又长新了。如果没有一杯酒,真是辜负了这百年人生。淡淡的春色环绕着原野,青青的山色亲近着人。喜欢看江上的倒影,依旧是那顶白色的纶巾。野外住处少有车马往来,春深了渐渐停止耕作。幽静的鸟儿隔着树木小声啼叫,藤蔓滋长爬上了墙头。蒲草长得青青可以手捧,桑树空了茧子快要成熟。我本就沉溺于野趣,并不是为了逃避名声。归来躺在茅屋檐下,读书始终安于贫贱。莺啼声里十年往事,草色青青满城春意。大道沦丧,为浮俗而悲;情怀高洁,梦里想念古人。眼前的事你不要问,我只与酒杯亲近。鸡声催促着晨暮,岁月在梦中流转。银河空自回首,溪山独有奇景。买船带着仙鹤同载,得到好句报告给僧人知晓。却笑话那南华子(庄子),闲看野马般的尘埃奔驰。柴门在春雨里,野水映着明净的荒陂。碧草看了又生长,白袍闲来自知。短歌暂且起舞,带着醉意勉强题诗。本来就有山林泉石的志向,归来后更不改变。清风从酒瓮中生出,我也喜爱自己的贫穷。看竹时云气沾湿了木屐,挂起竹帘雨丝映照人影。梅花偶然飘落到座前,砚池水波浮动着春意。意外之外别无他物,只有青山伴随此身。小船刚刚移开船桨,摇摇晃晃驶向远风。晴日江中献出碧绿的小岛,老树褪去了春日的红花。一边饮酒一边长吟,在这百年无事的时光里。钓竿如果在手,正好做个渔翁。睡醒后心情不太好,出门远望山景。碧云回旋着夕阳的余色,老树呈现出淡淡的秋颜。在道路的顺逆之间,在菰蒲丛中坐卧长啸。我的老师是那白鸥鸟,整日与它一同归去。