避寇吴兴山中二首
日暮渔樵散，山空河汉明。
柝声悲永夜，戎马闭孤城。
去国美人尽，感时黄叶生。
酒杯徒自好，极目一沾缨。
露下虫声杂，蓬门月色沉。
灯明人按剑，风急虎行林。
南国兵戈满，中原涕泪深。
裋衣挽不及，卧病北山岑。
白话文译文
傍晚时分，打渔砍柴的人都散去了，山中空寂，银河明亮。打更的梆子声在漫长的夜晚里显得悲凉，战马嘶鸣，孤城紧闭。离开了故国，贤能的人都已不见，感怀时令，黄叶纷纷飘落。酒杯虽好，却只能独自消遣，极目远望，泪水沾湿了衣襟。露水降下，虫鸣声混杂，柴门笼罩在沉沉的月色中。灯光明亮，有人按剑警戒，狂风急促，老虎在林中穿行。南方遍地是战乱，中原百姓流泪深重。粗布短衣来不及缝补，我卧病在北山的山坳里。