幽居二首

孙一元 ·

万事归来好,幽居养性灵。 教儿收药裹,留客话熊经。 投老丈人行,生来处士星。 相过君莫问,身世一渔舲。 自得穷通理,幽居不误身。 清流梳石发,远雾着山巾。 竹上僧留偈,庭前鹤近人。 科头坐终日,吾自爱吾真。

白话文译文

万事回归到本真才好,幽静的居所能修养性情。教孩子收拾好药囊,留客人谈论养生之道。投靠年长者的行列,生来就像隐士的星宿。朋友来访不必多问,我的身世就像一叶渔舟。 自己懂得了穷困与通达的道理,幽居生活并不耽误自身。清澈的流水梳理着石上的青苔,远处的雾气像头巾笼罩山峦。竹子上留有僧人的题偈,庭院前的白鹤与人亲近。整天披散着头发静坐,我自爱我的本真。