寄林茂之

曹学佺 ·

与君期入蜀,珍重尺书回。 只索诗篇寄,不同朋友来。 益州香米熟,官舍菊花开。 敌却巴中路,猿声一段哀。

白话文译文

曾与你相约一同去蜀地,如今只能珍重地收到你远道寄来的书信。只求你能把新写的诗篇寄给我,却无法像朋友那样亲自前来相聚。益州那儿的香米已经成熟了吧,官舍庭中的菊花也该盛开了。这多少能抵消巴蜀路途的艰难,只是那猿猴的哀鸣声,听来仍觉凄楚悲凉。