寄钱受之二首(己卯)

曹学佺 ·

拂水丹房启,悬崖白羽窥。 知君行乐秘,转自切忧时。 岂即携家隐,犹云拜贶迟。 苍苍烟与雾,已抗俗尘姿。 圣世优闲典,初非前代论。 不闻宫观使,但可赐归恩。 客有时惊座,公无日署门。 语侵朝事际,趣令倒芳樽。

白话文译文

拂水边的丹房敞开了门,悬崖上有白羽的飞鸟在窥探。我知道你行乐的秘密,可转念又为你深切担忧时局。难道真要带着家眷就此隐居?你还说接受恩赐来得太迟。苍茫的烟霞云雾,早已隔绝了世俗的尘姿。圣明的时代自有优游闲适的典则,这并非前朝那些老规矩可比。没听说要设立什么宫观使,只允许赐予归隐的恩典。客人有时会突然惊动座席,而你却没一天不关着大门。每当话题触及朝廷政事,你就催促着倒满美酒。