梅魂
幽香和恨结冰枝，栩栩翻疑冻蝶知。
几度春风寒不化，一规霜月冷相窥。
醉迷驿树青禽在，怨入胡沙佩玉遗。
爇尽奇熏招不返，自吟哀些酹清卮。
芳心元不为春劳，脉脉离愁黯欲销。
一种幽情骚不挽，百生清怨笛难招。
静依淡月临江驿，暗逐寒云度石桥。
蕙歇兰衰悲吊影，空山千古恨寥寥。
白话文译文
幽香缠绕着含恨的冰枝，翻飞的蝴蝶仿佛知晓它凝冻的心事。春风几度吹拂却化不开这彻骨寒凉，唯有天边一轮冷月与它默默相望。醉眼迷离时，驿亭树上青鸟犹在；哀怨没入胡地风沙，玉佩遗落何方。燃尽奇香也招不回漂泊的芳魂，我只能低吟哀歌，将清酒洒向孤寂的大地。芳心本不为春光而萌动，脉脉离愁却在黯淡中渐渐消散。一份幽深的情愫连诗篇也难挽留，百世的清怨纵使笛声也难召唤。静静依偎淡月伫立江边驿站，默默追随寒云悄然渡过石桥。蕙草凋零兰花衰败，独对身影悲叹；空山寂寂，千古怅惘悠悠回荡。