黄鲁直食面帖赞
山谷书法，本于天才。
变而成家，如万壑崖。
骨瘦气清，霜寒籁哀。
故其言曰，法安出哉。
我师我心，奚彼之侪。
今观此书，自叶而荄。
敛其角圭，以复成才。
规矩崛奇，关机阖开。
故其跋曰，自本心来。
谁其知言，嘻噫絜斋。
白话文译文
黄庭坚的书法，根源于他的天赋奇才。演变创新而自成一家，如同万千沟壑与山崖。风骨清瘦气韵超逸，似寒霜凝空天籁含哀。所以他曾这样说：法度究竟从何而来？我师法的是我的本心，何必追随他人的路数。如今观赏这幅字帖，从枝叶到根脉皆见章法。收敛了锋芒棱角，以回归完满的天然姿态。既有规矩又显奇崛，笔势开合如枢机运转。因而他在跋文中写道：此皆从本心自然流露。谁人能真正领会此言？啊，唯有那澄明的灵台。