真珠帘 近雅轩即事
云深别有深庭宇。
小帘栊、占取芳菲多处。
花暗水房春，润几番酥雨。
见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。
休去。
且料理琴书，夷犹今古。
谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋。
醉醒一乾坤，任此情何许。
茂树石床同坐久，又却被、清风留住。
欲住。
奈帘影妆楼，剪灯人语。
白话文译文
云影深处别有一方幽静庭院， 精巧的帘栊圈住了多处芳菲景致。花丛掩映的临水房舍春意正浓， 被几番细腻春雨浸润得愈发温润。听说苏堤天气尚未完全放晴， 索性懒得跟随踏青游人的脚步。莫要外出罢。且整理琴谱书籍， 在古今文墨间自在徜徉。何人能窥见这份宁静中的闲适心境？ 纵然荷叶衣尚未修葺整齐， 积雪般的巢居亦值得诗文咏叹。醉醒间窥见天地乾坤的奥秘， 任凭这般情怀漫向无际远方。在繁茂树荫下的石凳同坐良久， 偏又被多情的清风殷勤挽留。本想就此停驻， 怎奈帘影摇曳的妆楼里， 已传来灯下剪烛的亲切人语。