赠别詹厚斋

罗公升 ·

闭门秋气深,霜虫伴书帷。 高轩御风至,我屋还有奇。 十年几离合,往梦不可思。 岂期丘壑间,谈此五日诗。 肝肠洗旧染,刀圭得新医。 人间公等在,不必吾道衰。 如何更轻别,莫计重逢时。 霜馀出硕果,持用慰渴饥。

白话文译文

闭门正是秋意浓时,霜虫在书帷边低鸣。忽见你乘着车驾如御清风而来,我这陋室也顿生光彩。十年间几度离散聚合,往昔如梦不堪追忆。谁料今日在山水丘壑之间,竟能与你畅谈诗篇整整五日。这番交谈如清泉涤净旧日心胸,又如服下良药焕然一新。世间自有诸位君子在,不必担忧大道衰微。为何偏要再作轻易别离?且莫计算重逢何期。且看严霜催熟了饱满的果实,且摘来慰藉彼此如渴似饥的期盼。