追挽谢迭山张孝忠诗三首 其三 赋孝烈桥

胡俨 ·

父死家亡母自经,可怜形影独娉婷。 奁金尽散桥初就,旅榇无归泪辄零。 自分寒流沉白璧,谁从夜月见辎軿。 一门三节人间少,安得穹碑与勒铭。

白话文译文

父亲去世、家道中落,母亲也自尽身亡,只留下她孤单的身影,那样柔弱而凄凉。她把嫁妆里的钱财全部散尽,刚刚修好了这座桥,可想到父亲的灵柩无法归乡,泪水便不禁落下。她自己决心沉入冰冷的河水中,像一块洁白的玉璧般沉没,又有谁能在月夜里见到她的车驾呢?一家之中出了三位节烈之人,这在世间实在罕见,怎能不立起高大的石碑,将她们的事迹铭刻传扬呢?