游仙诗赠叶金吾犹龙 其一

梁宪 ·

少年喜游侠,中岁成老翁。 慨然学长生,采药沧海东。 石床产朱砂,朵朵如芙蓉。 采归试烹炼,变化资无穷。 黄金为楼台,户牗皆玲珑。 神丹一入口,颜貌如青童。 始知二气精,妙用有奇功。 逍遥游八荒,凭虚匪御风。

白话文译文

少年时喜好交游侠客,中年却已成了老翁。感慨之下决心学长生之术,到东海之滨采集药材。石床上生出朱砂,一朵朵如同芙蓉花。采回来试着烹炼,变化出无穷的妙用。用黄金建造楼台,门窗都玲珑剔透。神丹一入口中,容貌就变得像少年童子。这才知道阴阳二气的精华,奇妙功效如此神奇。逍遥自在地遨游八方,凭虚而行,不必借助风力。