闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 其三

李慈铭 ·

駴绝姚江秏,谁详倡乱因。 赤丸斫文吏,白榛聚州民。 世变无完土,家危有老亲。 谁令轻远役,日夕泪沾巾。

白话文译文

惊闻姚江传来骇人的噩耗,有谁能说清作乱的根由?暴徒用红丸暗杀了文官,百姓们举着白旗聚集成流。世道动荡,再没有一片净土,家中危难,却还有年迈的父母。是谁让我轻易踏上远行之路?日夜忧思,泪水湿透了衣袖。