满庭芳
北苑龙团，江南鹰爪，万里名动京关。
碾深罗细，琼蕊暖生烟，一种风流气味，如甘露、不染尘凡。
纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，银瓶蟹眼，波怒涛翻。
为扶起，尊前醉玉颓山。
饮罢风生两腋，醒魂到、明月轮边。
归来晚，文君未寝，相对小窗前。
明眼空青，忘忧萱草，翠玉闲淡梳妆。
小来歌舞，长是倚风光。
我已逍遥物外，人冤道、别有思量。
难忘处，良辰美景，襟袖有馀香。
鸳鸯。
头白早，多情易感，红蓼池塘。
又须得，尊前席上成双。
些子风流罪过，都说与、明月空床。
难拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。
修水浓青，新条淡绿，翠光交映虚亭。
锦鸳霜鹭，荷径拾幽蘋。
香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂。
风清夜，横塘月满，水净见移星。
堪听。
微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍。
便移转，胡床湘簟方屏。
练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。
重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青。
白话文译文
北苑的龙团茶，江南的鹰爪芽，万里茶香名动京城。碾得细腻筛得精巧，茶汤如琼蕊生暖烟，独有一种风流气质，似甘露不染凡尘。纤手捧起冰裂纹瓷盏，胎骨如玉釉色鹧鸪斑。好比病酒的司马相如，银瓶初沸蟹眼水，茶涛翻涌似浪急。只为扶起酒宴前醉倒的玉山。饮罢但觉两腋生清风，魂魄醒到明月边。归来虽夜深，文君犹未眠，双双对坐在小窗前。明目如空青，忘忧似萱草，翠玉簪髻淡梳妆。少时能歌善舞，常与风光相伴。我本已超脱尘世外，旁人却枉说我有牵念。最难舍是良辰美景，襟袖间尚存余香。鸳鸯啊，白头来得早，多情易感伤，红蓼花开满池塘。终究要在酒宴前成对成双。这些许风流罪过，都说与那明月照空床。难管束的朝云暮雨，且交给楚襄王思量。修江水色浓碧，新柳枝条淡绿，翠色交映着空亭。锦鸳与霜鹭，穿过荷径拾浮萍。香风拂过曲栏杆，红妆映着纱窗棂。清风静夜，横塘月满，水净可见星移影。最妙是微雨过后，藻荇摇曳浮萍碎。移来胡床竹席方屏风。雾霭如练流云似鳞，檐角风铃响不停。重开宴饮时，恍若瑶池沁雪，山峦似佛头青。